英語のメッセージを恋人に伝えたい!グッとくる言葉と書き方のコツ

      2017/05/10


大好きな恋人や奥さん、ご主人へ、英語でメッセージ!

いつもは日本語で贈るメッセージも、

英語だと、「おやっ?」

ちょっと知的でおしゃれな雰囲気になります。

恋人に英語でメッセージを贈るのって、

プレゼントや花束に添えるカードや、ライン・テキストのぐっとくる一言など、いつもの会話から少し背伸びしたい時に使うと効果的。

日頃は照れくさくて言えないことも、英語だとすんなり言えそうです。

もちろん、プロポーズの言葉にもオーケー。

英語で恋人や夫婦間で使える愛のメッセージは、

英語圏で生活すること20年、愛のメッセージのほとんどは、私生活からではなく映画とドラマで習得した(笑)、私やすみんがお伝えします!

記事のおわりでは、長めのメッセージを作る際の組み合わせのコツについても解説しています。

厳選した60フレーズから、あなたのお気に入りの英語メッセージをぜひ見つけてください(^-^)/

スポンサーリンク

では、さっそく、愛する人へ贈る英語のメッセージをはじめます。

英語の下に対訳(意訳)をつけました。
訳は便宜上、「ボク」という表現にしましたが、もちろん男性・女性の両方が使えます。

英語メッセージ:呼びかけ

プレゼントや花束に添えるカード、ケーキのデコレーション、指輪に刻む文字など、「○○ へ」と短く表現したい場合に使えます。
1. For my dear

2. For my darling

3. For my dearest

4. For my love

5. For my sweetheart

メッセージ文を作る場合の文頭には、このように表現するとよいです。
6. My dear,

7. My darling,

8. My dearest,

9. My love,

10. My sweetheart,

11. Dear my love,

12. Dear ○○, (○○に名前)

英語メッセージ:序盤

13.  I'm so addicted to you.
めちゃめちゃ好き

14. I'm mad at you.
キミにメロメロ

15. I'm crazy for you.
キミに夢中

16. You're my super hero!
あなたは私のヒーローよ

17. You're my super girl!
キミはボクのスーパーガール!

18. Thank you for your support.
支えてくれてありがとう

19. You are dear to me.
キミはとても愛しい人

20. You are my sunshine!
キミはボクの太陽だ

21. You make me smile.
キミはボクを笑顔にする

22. You light up my life.
キミはボクの人生に光をともす

23. You light up my day.
キミはボクの一日を明るくする

英語のメッセージ:中盤

24. You make my heart dance!
キミのコト考えると、ココロがウキウキ♪
踊りだしたくなるほど好き!

25. You bring out the best in me.
キミのおかげでボクはベストでいられる
(キミはボクのいいところを引き出してくれる)

26. You're the perfect one for me.
キミって最高!
キミはボクにピッタリな人

27. I can't live without you.
キミなしでは生きられない

28. My heart can't live without you.
ココロがキミを求めてる

29. My life is beautiful because of you.
キミのおかげでボクの人生はバラ色だ

30. I want to always make you smile.
キミをずっと笑顔にしたい

31. I love seeing you happy.
キミの幸せな姿を見るのが好きだ

32. I love you just the way you are.
そのままのキミが好き

33. I love you more than you love me.
キミがボクを好きな以上に、ボクはキミが好き。

34. I'm nobody without you.
キミがいなければ、ボクはボクでなくなる

35. I can't imagine what life would be without you.
キミがいない人生なんて想像できない

36. My heart will be dark without you.
キミなしでは暗闇にいるも同じ

37. Every time I see you, I fall in love all over again.
キミを見るたびに、また恋しちゃうんだ

38. You make me feel the luckiest person in the world.
キミに出会えて、ボクは世界で一番幸せ者だ

39. You make me always wanna be at my best.
ジブン史上、最高の自分になるよ
(キミのためならどんなことでも頑張れるんだ)

40. Your love is precious to me.
キミの愛が一番の宝物。

41. You are my everything.
キミはボクのすべて

42. You are mine, I am yours.
ボクらは一心同体
(キミはボクで、ボクはキミ)

43. Life without you has no meaning.
キミのいない人生なんて意味がない

44. You have an incredible way to make me happy.
こんなに幸せな気分にしてくれるって、キミってすごすぎ!

45. You are the best thing that ever happened to me.
キミに会えたことは人生のキセキ!
(キミに出会えたことが、ボクの人生で一番すばらしい出来事)

スポンサーリンク

英語のメッセージ:結び

46. I love you so much.
とっても愛してるよ

47. I just want to say I love you.
とても好きだ。それだけ。

48. I will always love you.
ずっと愛し続けるよ

49. I will always be with you.
ずっと一緒にいるよ

50. You will always be a part of me.
僕らはいつも一緒だよ

51. My love for you is never ending.
キミへの愛は、永遠に終わらない

52. I promise you I will love you with all my heart.
心から愛し続けるって約束する

53. My heart for you will never break.
キミへの愛はずっと変わらない

54. I will do whatever it takes to make you happy.
キミを幸せにするなら、どんなことだってする

55. Please stay with me forever.
ずっと一緒にいてほしい

56. You are my hopes, my dreams, my everything.
キミはボクの希望、夢・・・そして、すべて。

57. I love you more than you will ever know.
キミが思うよりずっと、ボクはキミが好き
(ボクがどれほどキミのコトを好きか、キミは知らない)

58. I'm so lucky to have you.
キミといられてボクは幸せ者だよ

59. Love you now and forever.
これからもずっとキミを愛する

60. Be happy together.
一緒に幸せになろう

61. I will stand by you forever.
ずっとそばにいるよ

62. I just want you to know how much I love you.
どれほどキミのことを愛してるかってコトを、伝えたいだけ。
ボクがどれほどキミのことを好きかってことを知っていてほしい

63. Will you accept me to be your man?
キミの恋人(夫)にしてくれるかな?

64. Will you marry me?
結婚してもらますか?

65. Let's get married.
結婚しよう!

恋人への英語のメッセージ:書き方のコツ

こちらにあげた英語のフレーズは1つだけを使うと、シンプルで気取りのない、ストレートに心に響くメッセージになります。

メッセージカードや、ちょっとした手紙など、長めの英語のメッセージを作りたいときには、組み合わせて簡単に使うことができます。

その場合の手順は、1章から4章のフレーズの中から好きなフレーズを何個かピックアップし、順につなげるだけ!

例えば、こんな感じで使ってみてください。

Dear my love,

You are my sunshine!
I can't live without you.
Please stay with me forever.

○○(自分の名前)

愛しいキミへ キミはボクの太陽!キミなしでは生けていけない。どうかずっと一緒にしてほしい。

My sweetheart,

Thank you for your support.
You bring out the best of me.
I'm so lucky to have you.
Love you now and forever.

○○(自分の名前)

愛するキミへ。いつも支えてくれてありがとう。キミがいるお陰で、ボクは頑張れるんだ。キミと出会えてボクはとても幸せ者。ずっと愛してるよ。○○より

英語のフレーズを使って、パートナーとのコミュニケーションにぜひお役立てください♪

スポンサーリンク

 - 暮らしの知恵