LINE英語・ラインスタンプ作りに役立つ英語表現(意味つき)
2017/11/09
海外でもLINE(ライン)を使う人が増えてきました。
人気の秘密は、なんといっても豊富なスタンプにあり！ですね。
伝えたい感情にぴったり合う言葉は、使い勝手がいいものです。
英語圏のラインスタンプにも、色々な言葉が添えられています。
そんなスタンプの中から、すぐにラインスタンプ作りに使える略語やスラング、チャットなどの英語表現を集めてみました。
もくじ
①よくある定番スタンプ表現
Hello , Hello there! , Hi , Hi there! , Hey there!
Okay , O.K. , OK
I see! , Totally (分かった)
Sure! (いいよ！もちろんよ！)
Thank you , Thanks , Thx
Sorry , So sorry
Bye , See you , See you later , See ya , CYA
Yes , Yeah , Yup! (うん！) , Yesss! (イエーース！)
No , Nope! ("Yup!" の反対の「ううん」)
I love you , I ♡ U , Love ya! , Luv ya , Love U , LUV U!
Good morning , Morning
Good night , G'nite
How R U doing? , How's going? , What's up?
What are you doing? , What you doin? , What R U doing?
XOXO (hugs and kisses) , Kiss , Chu (チュッ)
LOL , (= laugh out loud. 日本の"(笑)"や"www"のように使う)
Call me (電話して！)
Please reply (返事してね)
Happy birthday! , Happy B-day!
Congratulations! , Congrats! (おめでとう!)
Please , Pls , Pretty please! (もう少し真剣に頼んでいる感じ)
②使える会話・即レス表現
ETA? (何時ごろ着く？ Estimated time of arrivalは予定到着時間)
One sec (ちょっと待って！) , Please wait
Awake? (起きてる？)
Just woke up (いま起きた)
R U busy? (忙しい？) , U busy?
R U at home? , U home? (いま、家？)
Are you free now? , R U free? (いまヒマ？)
Come on! , C'mon (行こうぜ)
R U coming? , U coming? (来る？来てる？)
I'm coming , Coming (行くよ！ 今いくところ！)
OMW , On my way (今、向かってる！)
A bit short? , Little short? (もう着きそう？)
A bit short , Be there shortly (もうすぐ着くよ)
Just got home (いま、家に着いたところ)
Gotta go , gtg (もう行かなきゃ)
brb , be right back (すぐ戻るよ。席をはずしてすぐに戻る感じ)
DUNNO (I don't know 知らない。分かんない)
I don't care (気にしない。どーでもいい)
Meh (どーでもいい。別に～～)
Whatever (どーでもいい。好きにすれば～)
I agree , Agree (賛成！)
Hurry up! (急いで！)
Not yet? (まだ？) , Not yet (まだ)
Curious (知りたい、気になる～)
Hit me up , Hit me up later (後で連絡して)
You got it! , Got it , Gotcha! , Roger! (了解！)
③感情表現
Adorable! (かわいい～！)
Love it! (大好き！ステキ！)
RAD , Cool! (クール！いいね！)
Lovely (かわいい、ステキ、いいね)
Great! (最高！)
Awesome! , Excellent! , Bravo! (最高！)
So good! (すごくいいい！とってもおいしい！)
Exactly (その通り！)
No way (ありえない！)
Pissed! , I'm angry! (怒ってる！)
Bored (たいくつ～)
Hungry , Starving (お腹空いた～)
Yum , Yummy (おいしい)
Busy , So busy
Sigh (やれやれ。タメイキ…)
Oops!
Disgusting! (げっ、汚い! とても嫌なもの)
I miss you , Miss U
Don't feel good (気分が悪い) , I'm sick (病気なの。病気かも…)
OMG (オーマイガッ) , Oh God
Cross my heart , Promise! (約束する！)
It's a promise (約束ね)
I did it! (やったぜ！)
Seriously? , Really? , Is that so? (ほんと？マジ？)
I'm OK (いりません…断る意味で)
Chill out , Chilling (落ち着く、家でまったり)
Chillax (落ち着く、家でまったり。chill out と relaxの造語)
④擬音・感嘆系
Ta-da , Ta-dah (ジャジャーン！) (両手を広げたジェスチャーでサプライズ的な言葉)
Hahahaha (アハハハ！)
Hehehe (ヒヒヒ…という感じの笑い)
Aahhh (あーーっ)
Argh (あーーっもうーっ)
Grrrr (ぐわぁぁぁぁっ、、、と怒りに燃える感じ)
Whaaa? , Whaaaat! (何ーーっ？ 何だとっ？)
Woohoo (ヒューヒュー、やった～)
Hmm... (うーん…、ふむふむ、んー、うーむ)
Argh (げっ！)
Whoa (わっ、あれれ)
Shoot! (くそっ！ちぇっ！)
Ugh (わっ、うぇっ、げっ！)
zzz (ズズズ…寝ている様子)
⑤一声・コミュニケーション
Hello dear , Hi dear (恋人、夫婦間でのあいさつ)
SUP (=what's up? オッス。よっ、調子はどう？)
Long time no see (久しぶり！)
Take care! (気をつけてね)
Have a nice day! (よい一日を！)
Cheer up! , Chin up! (元気出して！)
Way to go! (その調子！)
Hang in there! , Go for it! (がんばれ) (頑張ろう)
Are you OK? , R U OK? (大丈夫？)
You can do it! (あなたならできるよ！)
Good luck!
Have fun! (楽しんでね)
Good job! , Great job! (お疲れさま！よくやったね！)
You're the best! (あなたって最高！)
Take it easy (気楽にやんなよ)
Leave it to me (任せて！)
Keep in touch (連絡し合おうね)
Let me know (知らせてね！)
Let's hang! (どこか行こうよ！一緒にあそぼ！)
Any plans? (予定ある？)
Wake up! (起きて！)
JK , Just kidding (冗談だよ！)
Hilarious (ウケル)
ASAP (As soon as possible. なるべく早く！)
Urgent (緊急)
Huh? (はぁ？なに？)
Why? , How come? (なぜ？なんで？)
Never mind (気にしないで)
My bad (私が悪かった、私のせい)
That's too bad (それは大変だね。気の毒に。)
LMAO (laughing my ass off. 爆笑、おしりがもげるほど笑えるという意)
ROFL (rolling on the floor laughing. 爆笑、笑い転げる)
TTYL (talk to you later. 後で話そう)
FYI (for your information. ご参考までに)
I'm broke (お金な～い)
BFF (best friend forever 女子間での親友の意味)
YOLO (you only live once一度きりの人生じゃん。)
TYL (talk you later. 後でね)
Talk to the hand (話しかけないで)
Warning (注意、警告)
TGIF (Thank God it's Friday やった～金曜日！)
同じ英語でもニュアンスによって意味が異なったりしますが、ここではごく一般的な意味を載せています。
ご質問などありましたらコメント欄へ書き残してくださいね。